_______________________________________________________________________________ Vierno Franco Ricci A. De Gregorio - Vincenzo Acampora Napoli 1945 _______________________________________________________________________________ E' vierno,chiove, chiove 'a na semmana , e st' acqua assaje cchiu' triste mme mantene. Che friddo quanno e 'a sera ca' mme vene, cu st' aria e neve mo ca manche tu . 'Sta freva, ca manch'essa mm' abbandona, 'sta freva , 'a cuollo, nun se leva cchiu. Vierno ,che friddo 'int'a stu core e sola tu , ca lle puo' da calore , te staje luntana e nun te faje vede . Te staje luntana e nun te cure 'e me . Ca mamma appiccia 'o ffuoco tutt' e ssere dint'a 'sta cammarella fredda e amara? "Ma che ll' appicce a fa, vecchia mia cara , s'io nun mme scarfo manco 'mbracci'a te"? Povera vecchia mia ,mme fa paura . E n'ombra ca se move attuorno a me . _________________________________________________________________________________ Είναι χειμώνας βρέχει , βρέχει μιά 'βδομάδα ,κι αυτό το νερό με κρατάει πιό θλιμμένο . Πόσο ψυχρή έρχεται η νύχτα από αέρα χιόνων όταν λείπεις . Αυτή η λύπη στιγμή δεν μ' εγκαταλείπει , αυτή η λύπη δεν εκφεύγει πλέον . Χειμώνας , πόσο κρύα είναι η καρδιά και μόνο εσύ, θα μπορούσες να της δώσεις ζεστασιά . Στάθηκες μακριά και δεν έχεις φανεί , έμεινες μακριά και δεν σε νοιάζει για μένα .
Ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου