Ημερολόγιον Της Πολιορκίας Της Κωνσταντινουπόλεως Του 1453

 Giornale Dell' Assedio Di Constantinopoli 1453 di Nicolo Barbaro P.V  ____________________________________________________________________________________Ημερολόγιον Της Πολιορκίας Της Κωνσταντινουπόλεως 1453 του Νικολό Μπαρμπάρο Π.Ε  ____________________________________________________________________________________ Ο Νικολό Μπαρμπάρο (1427 ✝ 1521 πατρίκιος Ενετός αν και γένους βαρβαρικού   ήταν μέλος του ανωτάτου δικαστηρίου και   άρχων  ανακριτής της νυκτός ) της Ενετίας . Όταν  ήταν σε ηλικία εικοσιπέντε ετών υπηρετούσε ως βαλλιστροβόλος σε μία εμπορική ενετική γαλέρα  . Έτυχε οι επτά  ενετικές γαλέρες να αποτελέσουν μία  ναυτική μοίρα και  να παραμείνουν   από το φθινόπωρο του 1452 έως το τέλος της ανοίξεως του 1453 στον Κεράτιο Κόλπο της  Νέας Ρώμης - Κωνσταντινουπόλεως  για να συμβάλλουν  στην άμυνά της από την οθωμανική τουρκική πολιορκία . Η πηγή του πρωτοβεστιάριου Σφραντζή είναι Χρονικό διαφόρων σημαντικών γεγονότων των τελευταίων της  δυναστείας Παλαιολόγων τους οποίους υπηρετούσε , με ελάχιστα γεγονότα από την άλωση , όπου έγιναν και οι προσθήκες του επισκόπου Μονεμβασίας και αφαιρώντας τις προσθήκες και τροποποιήσεις  μάλλον χάθηκε  υλικό απ' το πρωτότυπο , έτσι μοναδικό ημερολόγιο  της μάχης από το χριστιανικό στρατόπεδο από αυτόπτη μάρτυρα έναν στρατιώτη  ούτε καν αξιωματικό στρατιωτικό , είναι το συγκεκριμένο και από το συγκεκριμένο  οι πληροφορίες των γεγονότων της αλώσεως της Κωνσταντινουπόλεως του 1453 .-  Ο πρωτοβεστιάριος  Γεώργιος  Σφραντζής ήταν Ρωμιός έγραψε στην ελληνική ,  η ζωή του ήταν τραγωδία και  υπηρετούσε καθεστώς απολύτου μοναρχίας ( όπως και οι ολιγαρχίες ψευδο-δημοκρατίες είναι καθεστώτα αμφινομίας) , με  αφοσίωση προς τους Παλαιολόγους οι οποίοι  ήταν και σφετεριστές    του διέφευγε η αιτία της ήττας  .Ο  Νικολό Μπαρμπάρο έγραψε σε εκλατινισμένη διάλεκτο  τότε απλώς στρατιώτης  ωστόσο  η οικογένειά του ήταν της ενετικής αριστοκρατίας (στ'  αριστοκρατικά και μεικτά  πολιτεύματα ο νόμος του κράτους είναι ισχυρότερος από τους άρχοντες ) και κάπως προσέγγισε περισσότερο  την αιτία της ήττας , ερμηνεύοντας  κάποιες επιγραφές σαν προφητείες στο άγαλμα  του Μεγάλου Κωνσταντίνου του ιδρυτού της βασιλευούσης Νέας Ρώμης -  Κωνσταντινουπόλεως αλλά που ελάχιστοι ήταν αντάξιοι βασιλείας  .Στην πραγματικότητα οι δύο εκλατινισμένες ναυτικές αυτοκρατορίες Ενετία και Γένουα και η ξηράς οθωμανική λεηλατούσαν τα Γραικορωμαϊκά εδάφη και ανταγωνίζονταν μεταξύ τους , η παρηκμασμένη Νέα Ρώμη άλλοτε συμμαχούσε με τον έναν άλλοτε με τον άλλον εχθρό εναντίον της μεγαλύτερης απειλής . Το βιβλίο ολοκληρώθηκε περίπου δύο έτη αργότερα με κατάλογο των νεκρών και αιχμαλώτων Ενετών ευγενών και   έμεινε αδημοσίευτο  σχεδόν   τρείς αιώνες. Το έτος 1837  απόγονοι του συγγραφέα   το παρέδωσαν στην Μαρκιανή Εθνική Βιβλιοθήκη της Ενετίας .To Ημερολόγιον της Πολιορκίας κυκλοφόρησε ολόκληρο το έτος 1856 στην Βιέννη από μετάφραση του Ενρίκο Κόρνετ  σε ενετική εκλατινισμένη διάλεκτο  και είναι ελεύθερο προς ανάγνωση  στην Βικιθήκη με τον  τίτλο όπου αναφέρω στην αρχή  . Στα νέα ελληνικά υπάρχει μόνο  ένα κεφάλαιο  του βιβλίου από έναν εκδοτικό οίκο  .Από  εμάς εννοώ τον συντάκτη και τις βοήθειες  από παγκόσμια λογοτεχνία της Βικιθήκης και εργαλείων της Google ,  πρόχειρη μετάφραση  ορισμένων  αποσπασμάτων  που έχω επιλέξει και η περίληψη  του βιβλίου στα νέα ελληνικά  ερασιτεχνικώς  . ____________________________________________________________________________________Πρόλογος  __________________________________________________________________________________    Ritrovandome a esser personalmente in questa disfortunada zittade di Constantinopoli, home deliberado a metter  in scrittura le cosse che siegue , per il combatter che fanno Machomet bej fio che fo de Morato turco, per il qual combatter have la zittade ditta Constantinopoli; e azo se posa intenderete patricularmente a che modo la fo prexa, diro prima dove prozesse la vera del turco a Griexi ...  ____________________________________________________________________________________Βρισκόμενος προσωπικά σ'  αυτήν την ατυχή σιωπή της Κωνσταντινουπόλεως , αποφάσισα να γράψω όλα όσα ακολουθούν, για τον πόλεμο  που έκανε  ο Μωχαμέτ ο  γιός του Μουράτ του Τούρκου , ο οποίος πόλεμος έφερε την σιωπή της Κωνσταντινουπόλεως . Για να μπορέσετε να κατανοήσετε πως έγινε αυτό , θα αναφέρω πρώτα που έλαβε χώρα η μάχη των Τούρκων εναντίον των Γραικών ... ____________________________________________________________________________________10η Νοεμβρίου 1452 (Αποφεύγοντας  πυρά από το τουρκικό φρούριο του Βοσπόρου ) ____________________________________________________________________________________E a di 10 novembrio azonse qua le do galie grosse che vegnia da Cafa, e quando le ditte galie fo per me' el castelo del turco, vignando a vela, turchi comenzo a gridar : cala capetanio per to mejo; e pur le galie vignia ben a vela, a pur turchi si dixea: cala capetanio..._ __________________________________________________________________________________  Και την 10η Νοεμβρίου έφθασαν εδώ οι δύο μεγάλες γαλέρες που έρχονταν από την Κάφα , και όταν οι εν λόγω γαλέρες με 'μένα έφθασαν  (στον  Βόσπορο στο ύψος ) του τούρκικου κάστρου , καθώς έπλεαν με πανιά , οι Τούρκοι άρχισαν να φωνάζουν - «Για το καλό σας να ελλιμενίσει  ο καπετάνιος  »,οι γαλέρες έπλεαν γοργά με πανιά , οι δε Τούρκοι φώναζαν «Να ελλιμενίσει  ο  καπετάνιος »...                                                                                                                                                                                               (Η αρχαία ονομασία αυτής της πόλεως - λιμένος της Ταυρικής του Ευξείνου Πόντου ήταν Θεοδοσία , είχε ιδρυθεί από Μιλησίους τον 6ο αι. πΧ . Τον 4ο αι. μΧ την κατέστρεψαν οι Ούννοι , τον 13ο αι. μΧ την αγόρασαν από τους Μογγόλους οι Γενουάτες και την ονόμαζαν Κάφα  . Τον 14ο αι. μΧ την πολιόρκησαν εκ νέου  οι Μογγόλοι οι οποίοι μόλυναν τους πολιορκημένους και από τα Γενουατικά πλοία φορείς της νόσου  διαδόθηκε η μαύρη πανώλη σ' όλη την Ευρώπη . Το οποίο ήταν αληθές διότι όπως αποκαλύφθηκε αιώνες αργότερα η μετάδοση γινόταν από ψύλλους ξενιστές αρχικά μολυσμένων αρουραίων της κεντρικής Ασίας . Στην Ενετία δεν υπήρξε επιδημία καθώς  τους έσωσαν μέτρα καραντίνας των πλοίων και  των επισκεπτών και οι τακτικές απολυμάνσεις  )   __________________________________________________________________________________    2α-4η Δεκεμβρίου ( πέρασε από το ύψος του τουρκικού φρουρίου του Βοσπόρου και η γαλέρα του Σερ Ιακώβου Κόκου του μεγάλου , έφθασε με κωπηλασία  στην Κωνσταντινούπολη και οργάνωση  σαν πολεμική γαλέρα). ____________________________________________________________________________________13η Δεκεμβρίου ( Εορτάστηκε η επανένωση των Εκκλησιών στον Ιερό Ναό της Αγίας του Θεού Σοφίας με μεγάλη επισημότητα ,  παρέστη ο καρδινάλιος απεσταλμένος του Πάπα και ο γαλήνιος  αυτοκράτωρ και οι αξιωματούχοι του και ο λαός της Κωνσταντινουπόλεως με δάκρυα για την επανένωση . Εκείνη την ημέρα αποφάσισαν οι ενετικές εμπορικές γαλέρες να μην αποπλεύσουν αφού κινδύνευαν να λεηλατηθούν από τον τουρκικό στόλο , και να παραμείνουν χρησιμοποιώντας τους στρατιώτες για την άμυνα της Κωνσταντινουπόλεως). ____________________________________________________________________________________17η Δεκεμβρίου ( Αποφάσισαν να αφήσουν μία ενετική γαλέρα να αποπλεύσει προς Ενετία  για να επιδώσει προς την Εξοχότητα των Ενετών την απόφαση που έλαβαν οι διοικητές και υποδιοικητές  και ιδιοκτήτες των ενετικών πλοίων  ).   __________________________________________________________________________________  31η Μαρτίου ____________________________________________________________________________________Η τελευταία ημέρα του Μαρτίου , που ήταν  το Μεγάλο Σάββατο ο γαληνότατος αυτοκράτωρ έδωσε εντολή στον κυβερνήτη των γαλερών από την Τάνα , να πάει να σκάψει ένα ακόμα μικρό χαντάκι που έλειπε για να ολοκληρώσει την τάφρο ώστε η άμυνα να είναι γερή .Ο γαληνότατος αυτοκράτωρ ήθελε να μείνει αυτοπροσώπως με τους αξιωματούχους του για να επιβλέψει αυτό το σκάψιμο ... ___________________________________________________________________________________ 2α  Απριλίου 1453 (η φραγή του στομίου του  Κερατίου κόλπου )  ____________________________________________________________________________________ A di do april, el serenesimmo imperador si comando a ser Bartolamio Soligo,che dovesse desteder la cadena a traverso del porto, zoe da Constantinopoli fina in Pera; el dito ser Bartolamio Soligo per comandamento de I' imperador si destexe la cadena a traverso del porto, e questa tal cadena si iera de legnami grossissimi e redondi, e innarpexadi uno cun l' altro cun feri grossi, e cun cadene grosse de fero, e li cavi de la cadena, uno cavo si era dentro da le mure de Constantinopoli, e l' altro cavo si era dentro da le mura de Pera per piu segurtade de la ditta cadena ... ____________________________________________________________________________________Την δευτέρα Απριλίου ο γαληνότατος αυτοκράτωρ διέταξε τον σερ Βαρθολομαίο Σολίγκο να επεκτείνει την άλυσιν  κατά μήκος του λιμένος , δηλαδή από την Κωνσταντινούπολιν εις το Πέραν . Ο εν λόγω σερ Βαρθολομαίος Σολίγκο με εντολή του αυτοκράτορος επέκτεινε την αλυσίδα κατά μήκος του λιμένος , και αυτή ήταν φτιαγμένη από πολύ χονδρά και στρογγυλά  ξύλα τα οποία αλληλοσυνδέονταν με χονδρά σίδερα και χονδρές σιδερένιες ράβδους , οι δε κοιλότητες της αλυσίδας ήταν δεμένες η μία σε ακρωτήριο-φρούριο εντός τειχών   Κωνσταντινουπόλεως και η άλλη σε ακρωτήριο -εντός των τειχών στο  Πέραν για μεγαλύτερη ασφάλεια των ακρών - δακτυλίων  της  αλυσίδας ...  ____________________________________________________________________________________5η   Απριλίου  ____________________________________________________________________________________Την 5η Απριλίου την μία πρωινή , ο Μωχάμεντ έστησε στρατόπεδο έξω απ' την Κωνσταντινούπολη . Οι Τούρκοι αυτοί ήταν περίπου εκατόν εξήντα χιλιάδες άνδρες , οι οποίοι έστησαν στρατόπεδο περίπου δύο μίλια έξω απ' τα τείχη της Κωνσταντινουπόλεως . - Την 6η ώρα της ίδιας ημέρας ο Τούρκος άρχοντας αποσύρθηκε με τους μισούς εξ' αυτών μακρύτερα απ' τα τείχη .  ____________________________________________________________________________________22α -23η   Απριλίου  (Από τους  Γενοβέζους  που είχαν συνοικία στο Πέραν και συμμαχία με τους Τούρκους , οι δεύτεροι  ισοπέδωσαν ένα μέρος του ακρωτηρίου και με μηχανικό έργο τροχαλιών κύλησαν τουρκικά πλοία από ξηράς αρχικά μικρά πλοιάρια και στην συνέχεια όταν είδαν επιτυχία  μεγαλύτερα  πλοία στον Κεράτιο κόλπο )  ____________________________________________________________________________________24η Απριλίου ( Η προδοσία των ασεβών  Γενοβέζων στο Πέραν εμπόδισε  το κάψιμο  των τουρκικών πλοίων στο Κεράτιο κόλπο , αρχικά είπαν στους Ενετούς να αναβάλλουν την επίθεση έως την επομένη και να την πραγματοποιήσουν από κοινού Ενετοί και Γενουάτες της αποικίας στο Πέραν ,αντ' αυτού παρείχαν ασφάλεια δικού τους λιμένος στους Τούρκους και τους άφησαν να τοποθετήσουν πυροβολικό και στρατό για περισσότερη ασφάλεια  )  ...                   ___________________________________________________________________________________1η Μαΐου - (Ολόκληρο τον μήνα  Απρίλιο  έως  τον Μάϊο  μόνο αψιμαχίες και διαρκής τουρκικός βομβαρδισμός , άρχισαν να εξαντλούνται τα τρόφιμα ιδίως ο άρτος και ο οίνος και άλλα βασικά  της θρέψης του ανθρωπίνου σώματος ) . ____________________________________________________________________________________5η Μαΐου - (Οι Τούρκοι τοποθέτησαν μεγάλα κανόνια σε λόφο στο Πέραν και βομβάρδιζαν τον βυζαντινό και συμμαχικό  στόλο στον Κεράτιο) . ___________________________________________________________________________________ 12η Μαΐου - (Λίγο μετά τα μεσάνυχτα πενήντα χιλιάδες Τούρκοι επιτέθηκαν στα τείχη της Κωνσταντινουπόλεως ). ___________________________________________________________________________________ 18η Μαΐου - (Οι Τούρκοι κατά την διάρκεια της νυκτός κατασκεύασαν έναν  προμαχώνα  κοντά στα τείχη της ξηράς) . ____________________________________________________________________________________19η Μαΐου - (Οι Τούρκοι κατασκεύασαν μία γέφυρα που περνούσε τον  Κεράτιο  κόλπο από ένα ακρωτήριο στο Πέραν έως την βορειοανατολική άκρη της Κωνσταντινουπόλεως) . ____________________________________________________________________________________

Χρονικόν - Γεώργιος Σφραντζής

=> Χρονικόν - Γεώργιος Σφραντζής:                                                                                                                                             

Ἐν Τούτῳ Νίκα (πηγές )

 Ἐν Τούτῳ Νίκα -                                                                                                                                          Παραμονή  Μάχης περί την Μιλβίαν   Γέφυρα του   Τίβερη  - Πολέμου Μεγάλου Κωνσταντίνου (Καίσαρος της Γαλατίας)  κατά Μαξεντίου (Αυγούστου παλαιάς Ρώμης) ,  τέλη Οκτωβρίου  312 μΧ . 

                                                                                                                                                                                                                                                         Νόμισμα τού Μεγάλου Κωνσταντίνου από την μία όψη ,  και από την άλλη όψη του νομίσματος   το Λάβαρον στην κορυφή του οποίου το ΧΡ διασταυρωμένο -                                                                               (Files : Contantine I Hagia Sophia .jpg  by Myrabella)                                                                                                                                                  

 ___________________________________________________________________________________Πηγές - Λευκίου Καικιλίου Φιρμιανού Λακταντίου γέννηση περίπου 240 μΧ στην Ρωμαϊκή Κίρτα Νουμιδίας . Κατ' άλλους βερβερικής , κατά την γνώμη μου πιθανότερο  ιταλικής καταγωγής , επειδή οι ποιητές και οι ρήτορες γράφουν στην μητρική τους γλώσσα , το πλήρες όνομά του, το γεγονός πως στην Κίρτα και πέριξ πόλεων υπήρχε ρωμαϊκός εποικισμός και ενδιαφέρθηκε για την ανοικοδόμησή τους ο Μεγάλος Κωνσταντίνος .   Εκοιμήθη  περίπου το 320 μΧ στους Τρεβήρους της Γαλλο-Φραγκίας .Αρχικά τον είχε προσλάβει ο Διοκλητιανός  ως δάσκαλο ρητορικής στην Νικομήδεια ,στην συνέχεια παραιτήθηκε κι αργότερα τον προστάτεψε και τον διόρισε   δάσκαλο του Κρίσπου ο   Μεγάλος Κωνσταντίνος , μαζί με την Αγία Ελένη ήταν πνευματικοί σύμβουλοί του .Σχετικά με τα γεγονότα της  κακούργου  Τετραρχίας - Εξαρχίας  και την δίκαιη  θεία τιμωρία τους και την δίκαιη επικράτηση του Μεγάλου Κωνσταντίνου  ο Λακτάντιος είναι  πρωτογενής πηγή  όμως  στην λατινική .    ___________________________________________________________________________________ Ευσεβίου Καισαρείας της Παλαιστίνης  , γέννηση  περίπου 265 μΧ στην Καισαρεία την παράλιο ,της Παλαιστίνης .Ίσως εξελληνισμένος Παλαιστίνιος και βέβαιο της σχολής του Παμφίλου , εκοιμήθη  στην ίδια πόλη άγνωστο έτος  , κατά την γνώμη  περί του 324 μΧ , καθώς εκεί περίπου σταματάει  το Χρονικό αυτού . Απ' το χρονικό  διασώζονται αποσπάσματα στα ελληνικά και έχει συμπληρωθεί από μεταφράσεις από την αρμενική ,, επειδή και το αρμενικό χρονικό παρουσιάζει κενά έχει υποστεί προσθήκες  το ίδιο . Ως  προς τον βίον του μακαρίου Κωνσταντίνου βασιλέως , αμφισβητείται πως είναι δικό του έργο , το ίδιο και κατά την γνώμη μου διότι υποθέτω πως ο Ευσέβιος έχει κοιμηθεί περί του 324 μΧ προ της κοιμήσεως του Αγίου Κωνσταντίνου , αλλά επειδή αρχικά είχε αποδοθεί η συγγραφή σ' αυτό το πρόσωπο , σε κάθε περίπτωση Ευσεβίου ἤ αγνώστου συγγραφέως   είναι  στην ελληνική γλώσσα αλλά δευτερογενής πηγή .  ___________________________________________________________________________________Βιβλίου του Λευκίου Καικιλίου προς τον Δονάτο ομολογητή  περί  θανάτων των διωκομένων.  ____________________________________________________________________________________44)Iam mota inter eos fuerant arma civilia. Et quamvis se Maxentius Romae contineret, quod responsum acceperat periturum esse, si extra portas urbis exisset, tamen bellum per idoneos duces gerebatur. Plus virium Maxentio erat, quod et patris sui exercitum receperat a Severo et suum proprium de Mauris atque Gaetulis nuper extraxerat.Dimicatum, et Maxentiani milites praevalebant, donec postea confirmato animo Constantinus et ad utrumque paratus copias omnes ad urbem propius admovit et a regione pontis Mulvii consedit. Imminebat dies quo Maxentius imperium ceperat, qui est a.d. sextum Kalendas Novemdres, et quinquennalia terminabantur. Commonitus est in quiete Constantinus, ut caeleste signum dei notaret in squtis atque ita proelium committeret. Facit ut iussus est et transversa X littera, summo capite circumflexo, Christum in scutis notat. Quo signo armatus exercitus capit ferrum. Procedit hostis obviam sine imperatore pontemque transgreditur, acies pari fronte concurrunt, summa vi untrimque pugnatur :  ____________________________________________________________________________________Μετάφραση (νεοελληνική )                                                                                       ___________________________________________________________________________________Ο εμφύλιος πόλεμος είχε ήδη ξεσπάσει μεταξύ τους .Και παρ'  όλο  'που ο Μαξέντιος έμενε στην Ρώμη , έχοντας λάβει απάντηση ότι θα χανόταν αν έβγαινε έξω από τις πύλες της πόλεως ,ωστόσο ο  πόλεμος  διεξαγόταν από ικανούς στρατηγούς . Ο Μαξέντιος είχε περισσότερη ισχύ καθώς είχε παραλάβει τους στρατούς  του πατέρα του , και του Σεβήρου και είχε προσφάτως ανακαλέσει τον δικό του στρατό από τους Μαυριτανούς και τους Γαετούλους. Ακολούθησε μάχη και οι στρατιώτες του Μαξέντιου επικρατούσαν , ώσπου αργότερα   ο Κωνσταντίνος ενισχυμένος στο πνεύμα και έτοιμος και για τα δύο, μετέφερε όλες τις δυνάμεις αυτού  πιο κοντά στην πόλη και στρατοπέδευσε κοντά στην Γέφυρα του Μουλβίου. Η ημέρα όπου ο Μαξέντιος είχε αναλάβει την αυτοκρατορία πλησίαζε η οποία είναι η έκτη  καλενδών του Νοεμβρίου, και οι πενταετής θητείες έληγαν. -Στον  Κωνσταντίνο  υπενθυμίστηκε στην ησυχία του να ζωγραφίσει  το ουράνιο σημάδι του Θεού στις ασπίδες του κι έτσι να αφοσιωθεί  στην μάχη. Έπραξε όπως του είχε διαταχθεί και σημάδεψε το γράμμα Χ , σταυρωμένο με την κεφαλή Χριστού  λυγισμένη  γύρω απ' αυτό . Οπλισμένος μ'  αυτό το σημάδι , ο στρατός πήρε τα όπλα. Ο εχθρός προχωρά για να τους αντιμετωπίσει χωρίς διοικητή και διασχίζει την γέφυρα , οι στρατοί συναντώνται  σε ισότιμο μέτωπο και συγκρούονται με την μέγιστη δύναμη . ____________________________________________________________________________________(Στην συνέχεια ο Μαξέντιος έλαβε μαντεία πως απόψε ο εχθρός της Ρώμης θα πεθάνει ,  ενθαρρυμένος εξήλθε της πόλεως στην μάχη , αλλά την στιγμή που περνούσε την Μιλβία γέφυρα  οπισθοχωρούσαν άλλοι στρατιώτες , η γέφυρα εσχίσθη και ο Μαξέντιος έπεσε τραυματισμένος στον Τίβερη όπου επνίγη ...) . ___________________________________________________________________________________Ευσεβίου Καισαρείας , Εις τον βίον του μακαρίου Κωνσταντίνου βασιλέως - Λόγος Α'  ___________________________________________________________________________________  1.28.1 ...Αὐτοῦ δὲ τοῦ νικητοῦ βασιλέως τοῖς τὴν γραφὴν διηγουμένοις ἡμῖν μακροῖς ὕστερον χρόνοις, ὅτε  ἠξιώθημεν τῆς γνώσεώς τε καὶ ὁμιλίας, ἐξαγγείλαντος ὅρκοις τε πιστωσαμένου τὸν λόγον, τὶς ἄν ἀμφιβάλοι μὴ οὐχὶ πιστεῦσαι τῷ διηγήματι; μάλισθ' ὅτε καὶ ὁ μετὰ ταῦτα χρόνος ἀληθῇ τῷ λόγῳ παρέσχε τὴν μαρτυρίαν. Ἀμφὶ μεσημβρινὰς ἡλίου ὥρας, ἤδη τῆς ἡμέρας ἀποκλινούσης, αύτοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν ἔφη ἐν αὐτῷ οὐρανῷ ὑπερκείμενον τοῦ ἡλίου σταυροῦ τρόπαιον ἐκ φωτὸς συνιστάμενον, γραφήν τε αὐτῷ συνῆφθαι λέγουσαν ·  τούτῳ νίκα.  

Ἐν Τούτῳ Νίκα - ( τηλεσειρά 1972-73)

 

  ________________________________________________________________________________          Ἐν Τούτῳ Νίκα  -τηλεοπτική σειρά Φεβρ. 1973 - Απρ. 1974                                                                    Σκηνοθεσία - Κωνσταντίνος Ανδρίτσος                                                                                                      Σενάριο- Νικόλαος Φώσκολος                                                                                                                      Ιστορικά πρόσωπα   ηθοποιών :                                                                                                                     Μέγας Κωνσταντίνος   - Κωνσταντίνος Καρράς                                                                                        Αγία Ελένη - Αγγελική (Γκέλυ) Μαυροπούλου                                                                                          Κωνστάντιος Χλωρός - Χρήστος Κωνσταντόπουλος                                                                                   Φίλιππος - Κωνσταντίνος  Καραγιώργης                                                                                                 Μινερβίνη  - Νίκη Τριανταφυλλίδη                                                                                                            Κάσσανδρος - Γεώργιος Σίσκος                                                                                                                Δήμητρα - Μαρία Αλιφέρη                                                                                                                        Πανδοχέας - Βασίλειος Τσιβιλίκας                                                                                                                   Διοκλητιανός  - Νικόλαος Παπαχρήστος                                                                                                      Αυγούστα Πρίσκα - Χριστίνα Σύλβα                                                                                                     Αυγούστα Βαλερία - Άννα Καλουτά                                                                                                                     Γαλέριος - Νικόλαος Βασταρδής                                                                                                         Μαξέντιος - Δημήτριος Ιωακειμίδης                                                                                                            Φαύστα - Αικατερίνη Παπανίκα                                                                                                                  Λικίνιος -Δημήτριος Κοντογιάννης                                                                                                                                                                                                            __________________________________________________________________________________ Η  σειρά  ήταν γύρω απ' την ζωή του Μεγάλου Κωνσταντίνου (272 ✙ 337 μΧ )  και την μετάβαση του Ρωμαϊκού κράτους από την τετραρχία -εξαρχία και την αρχαία εθνική πολυθεϊστική θρησκεία προς την μοναρχία και την  χριστιανική θρησκεία .  Ο Κωνσταντίνος ο Μέγας ήταν  υιός  του Καίσαρος Κωνστάντιου Χλωρού και  της Αγίας Ελένης . Μεγάλωσε στην Νικομήδεια επί Τετραρχίας όπου δύο Αύγουστοι και δύο Καίσαρες όλοι με καταγωγή από την χερσόνησο του Αίμου διοικούσαν το Ρωμαϊκό κράτος από την Νικομήδεια της  Βιθυνία της  Μικράς Ασίας  έδρα Αυγούστου , τον Σίρμιον του  Αίμου έδρα Καίσαρος  , το Μεδιόλανον (Μιλάνο) της  Εντεύθεν των Άλπεων Γαλατίας , έδρα Αυγούστου   , και τους Τρεβήρους τότε ανατολική Γαλατία ,  έδρα Καίσαρος  τυπικά  χωρίς κληρονομική διαδοχή .  Ο  Κωνσταντίνος επισκέφθηκε τον πατέρα του όταν αυτός ήταν άρρωστος αλλά πρόλαβε και γνώρισε τον δυτικό στρατό  , έτσι όταν πέθανε ο Κωνστάντιος Χλωρός  , οι λεγεώνες της Γαλατίας ανακήρυξαν Καίσαρα τον Κωνσταντίνο. Επίσης ο Διοκλητιανός προόριζε για Αύγουστο της Ανατολής τον γαμβρό του Γαλέριο , ο δε Μαξέντιος  γιός του  Αυγούστου  της Δύσης Μαξιμιανού με έδρα  το Μεδιόλανον ανακηρύχθηκε κι αυτός Αύγουστος στην παλαιά Ρώμη ,  επιπρόσθετα  στασίασαν κατά σειρά δύο έπαρχοι   της Αφρικής και ανακηρύχθηκαν  Αύγουστοι  για μικρό χρονικό διάστημα ο καθένας , δηλαδή  εξαρχία. Μετά  τους εμφυλίους πολέμους επανήλθε για  λίγα έτη  σε  δυαρχία , και αφού έκανε τον κύκλο της η πολυαρχία και διαίρεση , μετά από τους πολέμους οι περιοχές ενώθηκαν  σε  μοναρχία  . Ο Μέγας Κωνσταντίνος ήταν αυτός   ο  οποίος συνένωσε το Ρωμαϊκό κράτος  , σταμάτησε τους Διωγμούς των Χριστιανών , συγκάλεσε την πρώτη  Οικουμενική Σύνοδο στην Νίκαια , ήταν  ο  πρώτος Αύγουστος  που εβαπτίσθη , και  ήταν ο ιδρυτής  της  Νέας Ρώμης επί του αρχαίου  Βυζαντίου  καλουμένη  και Κωνσταντινούπολις  η οποία είχε γίνει η νέα πόλις της  Βασιλείας των  Ρωμαίων  ἤ Ρωμιών όπως είναι η κανονική εθνική, θρησκευτική - πολιτιστική ταυτότητά μας . ____________________________________________________________________________________Ανεξάρτητα του γεγονότος πως από την   Επανάσταση των Ρωμιών του 1821 έως  Μικρασιατική Εκστρατεία του 1919  και την Συνθήκη των Σεβρών του 1920 και ως την Συνθήκη της Λωζάνης του 1923 και του Συνθήκη του Μοντρέ του 1936, οι Ρωμιοί δεν κατόρθωσαν να ανακτήσουν την πρωτεύουσά τους Νέα Ρώμη - Κωνσταντινούπολη , αλλά έχασαν και το Διεθνές των Στενών της Προποντίδος που υπέπεσε σε πλήρη τουρκική επικράτεια .   Γι' αυτό το σημερινό ρωμαίικο - ψευδορωμαίικο στην Δύση αποκαλείται Γραικία (Γκρέτσα λατ. και Γκρήης αγγλ)   καθώς  οι αρχαίοι Ρωμαίοι  τα ελληνικά εδάφη τα ονόμαζαν Γραικία και Μεγάλη Γραικία και  από την ρωμαϊκή αυτοκρατορία διαδόθηκε ο όρος στα έθνη της Δυτικής Ευρώπης και απ' αυτά στις Νέες Χώρες  ,  και  στην Ανατολή αποκαλείται Ιωνία γιατί έτσι  έμαθαν τις ιωνικές πόλεις της Μικράς Ασίας οι Πέρσες και οι Μήδοι και στην συνέχεια  ονόμαζαν Ιωνία όλα τα ελληνικά εδάφη  και από την περσική αυτοκρατορία και πολιτισμό   διαδόθηκε ο  όρος  και στα λοιπά έθνη της Μέσης Ανατολής .- Οι Πέρσες ονόμαζαν την Νέα Ρώμη-Κωνσταντινούπολη Θρόνο ἤ Βασιλεία των Ρωμαίων , επομένως από τον 2ο αι. πΧ ἤ και από το  330 μΧ  ίδρυση της Νέας Ρώμης οι Πέρσες μας αποκαλούν Ρωμαίους και την Νέα Ρώμη - Κωνσταντινούπολη Βασιλεία των Ρωμαίων , αλλά και στην Αλεξιάδα της πριγκίπισσας Άννας Κομνηνής θυγατέρας του Αλεξίου Κομνηνού , περιγράφοντας την μάχη κατά (Πετσενέγκων )  Σκυθών - διότι στην αρχαιότητα  την ποντιακή  στέπα την αποκαλούσαμε Σκυθία κι όλα τα έθνη που κατοικούσαν σε αυτήν και των τουρκικών που εισέβαλαν κατά τον Μεσαίωνα τους αποκαλούν γενικά Σκύθες , στην μάχη αυτή διακρίνει το δικό μας γένος ως Ρωμαίους και τους εκλατινισμένους συμμάχους ως Λατίνους  έτσι απ' αυτήν την διάκριση όσα έθνη μιλούν εκλατινισμένες γλώσσες και είναι σε κοινωνία με τον Πάπα αποκαλούνται διεθνώς Λατίνοι χωρίς να έχουν λατινικό αίμα . ___  Ο κύκλος της σειράς «Εν Τούτω Νίκα»  τελειώνει με το γεγονός του 312 μΧ  της  Μάχη  κοντά στην Μιλβία γέφυρα του ποταμού Τίβερη των στρατεύματος των Μεγάλου Κωνσταντίνου κατά του στρατεύματος του κουνιάδου αυτού Μαξεντίου .  Οι Ανδρίτσος , Φώσκολος  δεν συνέχισαν με τ' άλλα σημαντικά γεγονότα επί Μεγάλου Κωνσταντίνου του 313 μΧ Διατάγματος των Μεδιολάνων , του 324 μΧ σύγκληση της Οικουμενικής Συνόδου της Νικαίας , του  330 μΧ ίδρυση της Νέας Ρώμης επί του αρχαίου Βυζαντίου , και ολίγον προ της κοιμήσεώς του το 337 μΧ την βάπτισή του .  Η από Ιουλίου 1974  κυβέρνηση Κ. Καραμανλή και η συνεχιζόμενη προεδρία του χουντικού -σφετεριστού Φ. Γκιζίκη περιέκοψε κρατικές δαπάνες και οι Φώσκολος Ανδριίτσος δεν πραγματοποίησαν το αρχικό σχέδιό τους για τα 1100 έτη της Νέας Ρώμης , περιορίστηκαν σε σχετικά λιγότερο δαπανηρές   τηλεοπτικές  σειρές  αλλά  σχετικές με την Νέα Ρώμη - Κωνσταντινούπολη αρχαιότερα Βυζάντιο , όπως το «Πορφύρα και Αίμα » , και «Ρωμανός Διογένης » . Η  επίσημη εκδοχή της ΕΡΤ είναι πως οι συγκεκριμένες   τηλεοπτικές σειρές της δεκαετίας του 1970 και 1980 έχουν χαθεί διότι συνήθιζαν να σβήνουν τις παλιές μαγνητοταινίες για να τις επαναχρησιμοποιήσουν υποτίθεται λόγω οικονομίας, στην πραγματικότητα το κόστος της μαγνητοταινίας είναι ευτελές χρηματικό ποσό σε σχέση με την δαπάνες παραγωγής της σειράς , δεν είναι λογικό να έχουν δαπανήσει  υψηλά χρηματικά ποσά για ιστορικές σειρές και αυτές να προβληθούν μόνο μία φορά και στην συνέχεια να σβηστούν για να γράψουν άλλα πάνω στις μαγνητοταινίες  . Έτσι λένε πως έχουν σβήσει τις συγκεκριμένες ιστορικές τηλεοπτικές σειρές από τις μαγνητοταινίες για να τις επαναχρησιμοποιήσουν και να αποφύγουν έξοδα για νέες μαγνητοταινίες  .  Αντιθέτως δεν έχουν σβήσει τις  αμερικανοεβραϊκές τηλεοπτικές σειρές (Μικρό Σπίτι Στο Λιβάδι) και  σειρές βασισμένες σε μυθιστορήματα του αιρετικού Καζαντζάκη ( Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται ) επίσης της δεκαετίας του 1970 , και  δεν έχουν πάψει να προβάλλονται με επαναλήψεις έως σήμερα . Αυτές οι ιστορικές  σειρές έχουν διαγραφεί με εντολή του συγγραφέα και βουλευτή επικρατείας (2019-23) με τον συνασπισμό ριζοσπαστικής αριστεράς  Βασίλη Βασιλικού ο οποίος την περίοδο (1981-84) επί κυβερνήσεως πανελληνίου σοσιαλιστικού κινήματος είχε  αναλάβει  αναπληρωτής γενικός διευθυντής της ΕΡΤ και έδωσε εντολή στους υπαλλήλους της ΕΡΤ να διαγράψουν τις τηλεοπτικές σειρές της μη αρεσκείας αυτού και των  ευρυτέρων ριζοσπαστικής αριστεράς και    σοσιαλδημοκρατικού σιωνισμού των οποίων οι πολιτικές θέσεις ταυτίζονται !   Φαίνεται πως η λήθη για την Ρωμαϊκή -βυζαντινή ιστορία σε συνδυασμό με   διοικητικά και νομοθετικά   μέτρα που αποσκοπούν στην μείωση της γονιμότητας των γυναικών και στον εποικισμό αλλοδόξων και αλλοφύλων από τις πολιτικές κυβερνήσεις του ευρύτερου σοσιαλδημοκρατικού σιωνισμού   είναι για να χαθεί  η εθνο-θρησκευτο-πολιτιστική ταυτότητα των Ρωμιών  .                                                                                 

In Hoc Signo Vinces (1913)

 In Hoc Signo Vinces / Εν Τούτω Νίκα    ___________________________________________________________________________________

        __________________________________________________________________________________  In hoc signo vinces (λατινική )                                                                                                                      Εν Τούτω Νίκα  (ελληνική)                                                                                                                        Σκηνοθεσία -Αγκοστίνο (Νίνο) Οξίλια ( σε ηλικία 23 ετών)                                                                        Παραγωγή  - Σαβοΐας ταινίες                                                                                                                Κυκλοφορία - 13η Δεκεμβρίου 1913                                                                                                              Ηθοποιοί  - Μαρία Ιακωβίνη, Ντίλο Λομπάρντι , Μπαρτολομέο Παγκάνο                                            Προς το παρόν έχει βρεθεί  με υπότιτλους στην ολλανδική γλώσσα .  ____________________________________________________________________________________ Σύνοψις - Από τους εμφυλίους πολέμους της Τετραρχίας (και περισσοτέρων σφετεριστών ) , και το πέρασμα από τις Άλπεις των ρωμαϊκών λεγεώνων του Καίσαρος και στην συνέχεια Αυγούστου Κωνσταντίνου του Μεγάλου  όπου στρατοπέδευσαν στον Τίβερη ποταμό για να επιτεθούν εναντίον των λεγεώνων του σφετεριστού Μαξεντίου στην παλαιά Ρώμη , όπου είχαν ηττηθεί προηγούμενοι Καίσαρες της Τετραρχίας . Την νύχτα ο Κωνσταντίνος προτού την αυγή της μάχης βλέπει ένα όραμα , ένα σύμβολο  στον ουρανό των γραμμάτων ΧΡ και μία φωνή «Εν τούτω νίκα» (σ' αυτό νικάς ἤ μέσα απ' αυτό το σημάδι θα νικήσεις ) , στην συνέχεια ζωγραφίζουν το σύμβολο στις  ασπίδες των στρατιωτών . Πολεμώντας υπό το Χριστιανικό Ρωμαϊκό σύμβολο νικάει ο Κωνσταντίνος ο Μέγας , ο Μαξέντιος κατά την φυγή πνίγεται στον Τίβερη . Στην συνέχεια οι  Αύγουστοι  του  δυτικού  και ανατολικού  Ρωμαϊκού κράτους Μέγας Κωνσταντίνος και  Λικίνιος εκδίδουν το Διάταγμα των Μεδιολάνων το 313 μΧ που χορηγεί ελευθερία σ' όλες τις θρησκείες και σταματάει τον διωγμό των Χριστιανών . ____________________________________________________________________________________ Η επική αυτή ταινία βωβού κινηματογράφου είχε διανομή στις Φραγκία - Γαλλία , Γερμανία, Ολλανδία,  Σουηδία, Ισπανία, Μεγάλη Βρετανία , Ηνωμένες Πολιτείες και  περισσότερο δημοφιλής  στην νότιο Ολλανδία , γι' αυτό και οι υπότιτλοι στην ολλανδική  γλώσσα .  Ο Αγκοστίνο Οξίλια  ( Τορίνο 1889 ✝ 1917 Ὀρος Τόμπα )  ήταν θεατρικός συγγραφέας , σεναριογράφος και σκηνοθέτης . Κατά την διάρκεια του Α' Παγκ. Πολέμου υπηρέτησε ως έφεδρος ανθυπολοχαγός  στο 3ο Σύνταγμα Πυροβολικού και συνεργάστηκε με το τμήμα κινηματογράφου του γραφείου ειδικής προπαγάνδας του Υπουργείου Ναυτικών για πολεμικά ντοκιμαντέρ . Η πυροβολαρχία αυτού διαλύθηκε στις πλαγιές του όρους Τόμπα από πυρά του Αυστριακού πυροβολικού, το σώμα του δεν έχει ανασυρθεί . Τότε ήταν 27 ετών , από τις δεκαεννιά  κινηματογραφικές ταινίες  αυτού έχουν χαθεί οι δεκατρείς , στην  ταινία «Εν Τούτω Νίκα »  πρωταγωνιστούσε η μνηστή αυτού   Μαρία Ιακωβίνη .    __________________________________________________________________________________ 

Κωνσταντίνος ο Μέγας

Κωνσταντίνος ο Μέγας:                                                                                                                                             

Ο Χάρον έρθεν εμπροστά ...

Ποντιακό μοιρολόι  => Ο Χάρον έρθεν εμπροστά ...: