Salma d' Shoobakhan

 ___________________________________________________________________________________

Salma d' Shoobakhan                                                                                                                                  Soutra D' Slawatan                                                                                                                                        Rushma d' Khdayatan                                                                                                                                Ati wat Mukhebtee                                                                                                                                          Atan Khabibta                                                                                                                                              Ben rawme d' Kheroutan                                                                                                                              Beemaye win d' Barouya                                                                                                                                Khannana Tava                                                                                                                                                Min Kullah Ganee                                                                                                                                        Min Kullah Roukhee                                                                                                                                      L' Madbakhakh Qaddeesha                                                                                                                          Davkhin kul ditlee                                                                                                                                    Kma d' Ewin Khaya                                                                                                                            Khaptin d' la  Shlaya                                                                                                                            Paishat Muremta                                                                                                                                      Paishat m' Qudishta                                                                                                                                    Khoot Tla nee takh                                                                                                                                        Brikhta l' Alam Shoubikhta                                                                                                                            Mach khin Rwa Khanne                                                                                                                            Mach khin Nya Khanne                                                                                                                                  Ata d' Bet Nahrain - Atour  Qaddishta                                                                                                          Ata d' Bet Nahrain - Atour  Qaddishta  ____________________________________________________________________________________ Στίχοι - Baba Bet-Lachin                                                                                                                            Μελωδία - Soora Mikhalean  ________________________________________________________________________________    Ένας εκ των δύο ανεπίσημων εθνικών ύμνων της Ασσυριακής ανεξαρτησίας , προς το παρόν δεν έχω βρει μετάφραση  από την  νεοαραμαϊκή σε κάποια ευρωπαϊκή γλώσσα  .  __________________________________________________________________________________     Η πατρίδα των Ασσυρίων είναι η άνω Μεσοποταμία (σημερινό βόρειο Ιράκ) , βόρειος , βορεοανατολική Συρία , νοτιοανατολική Μικρά Ασία (σημερινή Τουρκία)  ,και δυτικό Ιράν  .  Ήταν η αρχαιότερη  αυτοκρατορία της δυτικής Ασίας από τον 21ο έως 7ο  αι. πΧ . Στην συνέχεια όπως και το Βασίλειο της Αρμενίας  έμειναν πιστοί κατά το ανατολικό τμήμα   στην Περσική και το δυτικό τμήμα στην Ρωμαϊκή  και ανατολική Ρωμαϊκή καλούμενη και Βυζαντινή αυτοκρατορία .  Αρχικά η γλώσσα τους ήταν η ακκαδική η οποία σταδιακά αντικαταστάθηκε απ' την αραμαϊκή . Επειδή τα αραμαϊκά ήταν η γλώσσα του Ιησού απ' την Ναζαρέτ , και τα Ευαγγέλια έχουν γραφεί  στην ελληνική και στην συνέχεια μεταφράστηκαν στις άλλες γλώσσες , είναι γεγονός πως ο Χριστιανισμός διαδόθηκε πρώτα σ' αυτές τις ανατολικές περιοχές του Ρωμαϊκού κράτους . - Η Εκκλησία των Ασσυρίων είναι διαιρεμένη. το μεγαλύτερο μέρος των πιστών περισσότεροι από  ένα και ήμισυ  εκατομμύρια μέλη  ανήκει στην Συριακή Ορθόδοξη Εκκλησία , ακολουθούν η Χαλδαϊκή Καθολική Εκκλησία περίπου εξακόσιες είκοσι χιλιάδες μέλη σε κοινωνία με τον Πάπα , η Ασσυριακή Εκκλησία της Ανατολής η οποία στο παρελθόν ήταν αιρετική , νεστοριανή τα μέλη της είναι  έως  πεντακόσιες χιλιάδες  , και άλλα μικρότερα σχίσματα  . Ρωμιοί , Αρμένιοι και Ασσύριοι για αιώνες ήταν πολίτες του ιδίου κράτους , αλλά είχαν την ίδια μοίρα γενοκτονίας από Ισλάμ και Νεοτούρκους ,  οι  οποίοι είχαν συμμάχους Δυτικές αυτοκρατορίες και Σιωνισμό , και αυτό στράφηκε εις βάρος τους . Είθε  η Ασσυρία να ανεξαρτοποιηθεί και να  συνορεύσουν τα τρία κράτη Ρωμιών, Ασσυρίων και Αρμενίων .