Ἀπολυτίκιον τοῦ Σταυροῦ Σῶσον Κύριε τὸν λαόν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου , νίκας τοῖς Βασιλεῦσι κατὰ βαρβάρων δωρούμενος καὶ τὸ σὸν φυλάττων διὰ τοῦ Σταυροῦ σου πολίτευμα
Αθέλληνες επιχειρούν την αντικατάσταση του έθνους, πρώτα την παραποίηση κι ύστερα την κατάργηση της βυζαντινής υμνογραφίας και της Εκκλησίας , κάποιοι αιρετικοί αφήρεσαν τις λέξεις Βασιλεύσι και βαρβάρων καὶ τις αντικατέστησαν αυθαίρετα με άλλες , χαλώντας το κείμενο και προσαρμόζοντάς το στoύς σκοπούς τους. Το κείμενο αυτό όπως κι όλη η βυζαντινή υμνογραφία , γράφτηκε σε εποχή όπου το πολίτευμα του Κράτους ήταν η κληρονομική Βασιλεία. Από την αρχαιότητα ο κόσμος διαχωριζόταν σε Έλληνες και σε εχθρικές φυλές βαρβάρων , μετά μιμήθηκαν τον πολιτισμό και υιοθέτησαν τον όρο αυτόν οι Ρωμαίοι κι οι Φράγκοι . Το αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης ορίζει τις σημασίες του ουσιαστικού βάρβαρος ως τον μη Έλληνα , τον μη Χριστιανό , τον αλλοδαπό , τον απολίτιστο, αυτόν πού δεν έχει καμία συμπάθεια για τά γράμματα και τις τέχνες. Η εκβαρβαρισμός της ελληνικής κοινωνίας είναι ένα άλλο μεγάλο θέμα κι οφείλεται διαχρονικά στην εισβολή των βαρβάρων. Η απόπειρα παραλλαγής των κειμένων της βυζαντινής υμνογραφίας είναι κι αυτή πράξις βαρβαρότητος. 
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου