_______________________________________________________________________________ This is a man's world (this is a man's world ) But it wouldn't be nothing (nothing) without a woman or a girl . You see, the man made the cars to take us over the road Man made the train to carry the heave load. Man made electric light to take us out of the dark Man made the boat for the water , like Noah made the ark. (This is a man's world ...). Man thinks about our little bitty baby girls and baby boys Man made them happy , 'couse man made them toys And after man make everything (everything ) he can Yoy know that man makes money, to buy from other man. This is a man's world (This is a man's world ) But it wouldn't be nothing without a woman or a girl He's lost in the wilderness , he's lost in bitterness . ________________________________________________________________________________ Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών (Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών ) Αλλά δεν θα ήταν τίποτα χωρίς την γυναίκα ἤ το κορίτσι . Βλέπεις , ο άνδρας έκανε τ' αυτοκίνητα να μας πηγαίνουν πάνω στον δρόμο Ο άνδρας έκανε το τραίνο για να μεταφέρει το βαρύ φορτίο . Ο άνδρας έκανε το ηλεκτρικό φως για να μας βγάλει από το σκότος Ο άνδρας έκανε το πλοίο για το νερό , όπως ο Νώε έκανε την κιβωτό . (Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών ...). Ο άνδρας σκέφτεται λίγο τα νήπια αγόρια και κορίτσια Ο άνδρας τα έκανε ευτυχισμένα, επειδή έκανε γι' αυτά παιχνίδια Και αφού ο άνδρας κάνει οτιδήποτε που μπορεί Ξέρεις ότι ο άνδρας βγάζει χρήματα για να αγοράζει από άλλον άνδρα . Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών (Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών ) Αλλά δεν θα ήταν τίποτα χωρίς την γυναίκα ἤ το κορίτσι Θα ήταν χαμένος στην ερημιά , θα ήταν χαμένος στην πικρία . _____________________________________________________________________________ Τίτλος τραγουδιού - It's a man's world (Είναι ο ανδρικός κόσμος ). Σύνθεση -James Brown και Betty Jean Newsome (1964). Είδος ποίησης -Αφροαμερικανικής θρησκευτικής βάσης /Μελωδίας - Σόουλ . Διεθνώς καλλίτερη ερμηνεία Demis Roussos ,διασώζεται μόνο σε ελεύθερη ερμηνεία συναυλίας του συγκροτήματος , ο Παπαθανασίου χαλάει το σόλο του Ρούσσου ,και στο παρασκήνιο το συγκρότημα . Συναυλία - Αphrodite's child (Παιδί της Αφροδίτης ) in Lille ( Λιλ , Γαλλίας) 1968 . Τραγούδι , μπάσο - Αρτέμιος Ρούσσος / Demis Roussos Όργανο, συνθεσάιζερ - Ευάγγελος Παπαθανασίου /Vangelis Σύστημα τυμπάνων , κρουστών - Λουκάς Σιδεράς /Lucas Sideras ___________________________________________________________________________________
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου