Lontano dagli occhi - Aphrodite's child

 _____________________________________________________________________________        Che cos'è ?     C'è nell'aria qualcosa di freddo     che inverno non è 

Che cos'è ?     Questa sera i bambini per strada    non giocano più.                                                        Non so perchè   l'allegria degli amici di sempre   non mi diverte più.                                                    Uno mi ha detto che :                                                                                                                        Lontano dagli occhi   lontano dal cuore     e tu  sei lontana   (lontana) da me                                          Per uno che torna       e ti porta una rosa,   mille si sono        scordati di te .                                      (Lontano dagli occhi...).                                                                                                                            Ora so          che cos'è questo amaro sapore      che resta di te                                                            Quando tu    sei lontana e non so dove sei        cosa fai, dove vai ?                                              E_so_perchè   non so più immaginare il sorriso   che c'è negli occhi tuoi,                                            Quando non sei  con me .                                                                                                                  (Lontano dagli occhi...).  ______________________________________________________________________________  Tίτλος τραγουδιού - Lontano dagli occhi... lontano dal cuore / Μακριά απ' τα μάτια , μακριά απ' την καρδιά (Τού είπε κάποιος) - Ιδ. παρόμοιας  έννοιας της ελληνικής - «Μάτια που δεν βλέπονται  λησμονιούνται» .                                                                                                                                            Στιχουργός - Sergio Bardotti                                                                                                                    Σύνθεση μελωδίας - Sergio Endrigo , Luis Bacalov                                                                          Καλλίτερη ερμηνεία στον διαγωνισμό ιταλ. ελαφρ. τραγουδιού Sanremo 1969 - Mary Hopkin            Καλλίτερη  σόουλ, ροκ  τροποποίηση , δισκογραφική  ερμηνεία από (1969 - ) - Aphrodite's child            Τραγούδι κ'  κιθάρα - Αρτέμιος Ρούσσος / Demis Roussos .                                                              Αρμόνιο-συνθεσάιζερ - Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου / Vangelis                                        Σύστημα τυμπάνων , κρουστών  - Λουκάς Σιδεράς/ Lucas Sideras   ___________________________________________________________________________________(Περιέχει περισσότερους από έναν  ιδιωματισμούς αν γίνει  ακριβή μετάφραση χαλάει , αν γινόταν    ελεύθερη  θα ήταν   άλλο ποίημα ).