_______________________________________________________________________________ Sull' orizzonte non se vede il sole È ancora notte , l'alba verrà . Ti amo, " Disperatamente io ti amo". Puoi ridere se vuoi e non guardarmi mai, Ma io ti amo sempre più . Perdonami se non sono quel che vuoi, Perdonami se cerco sempre te se vedo solo te, Perdonami se tu puoi . Io non chiedo parole d'amore, Io non voglio tu pianga per me, Voglio solo soltanto restare vicino a te Perchè ti amo! ( Disperatamente io ti amo...). _____________________ 'Στον ορίζοντα δεν βλέπεις τον ήλιο Είναι ακόμα νύχτα, θά 'ρθει η αυγή . Σ'αγαπώ , «Aπεγνωσμένα σ' αγαπώ ». Μπορείς να γελάσεις αν θέλεις Και να μην με κοιτάξεις ποτέ Αλλά εγώ σ' αγαπώ όλο και πιό πολύ. Συγχώρεσέ με αν δεν είμαι ό,τι θέλεις Αν πάντα σε ψάχνω αν μόνο εσένα κοιτάζω, Συγχώρεσέ με αν μπορείς . Δεν ζητώ λόγια αγάπης, Ούτε να δακρύσεις για 'μένα, Θέλω απλά να μείνω κοντά σου Επειδή σ' αγαπώ! (Απεγνωσμένα σ' αγαπώ...). _________________________ Τίτλος - " Disperatamente io ti amo". Ερμηνευτής - Caterina Caselli . Μελωδία - Piero Soffici . Στιχουργός - Giulio Rapetti ( Mogol ψευδώνυμο). Είδος - Ελαφρύ τραγούδι ( Μιλάνου ). Ευρύτερο - Ελαφρύ τραγούδι (απλό, λαϊκό , μουσικής μορφής, οργάνων περιόδου 1958-81 μΧ ). (Κείμενο -μετάφραση χωρίς τις επαναλήψεις ) . .
Ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου