________________________________________________________________________________ (Ωχ και ) Χάρε μ' τι αγληγορείς (ελληνική ανατολικού Πόντου ) Και θέλτς να παίρτς τον ψ'χόπον μ' ; (όι,όι...) Και σ' αβ'τον (που'λον) που ολ' ζουν Γιαμ κ' έχω και 'γω τόπον ; (όι,όι...) _________________________________________________________________________________ (Ωχ και ) Χάρε μ' τι αγληγορείς ... (Δυσκολεύομαι να αντιληφθώ μία λέξη ) Και κουβαλείς τα ψ'χία (όι, όι ...) Και γιατί ...'κ ερωτάς Αν έχουμε ταφεία ; (όι,όι ...) ________________________________________________________________________________ (Ωχ και ) το χάρον έρθεν εμπροστά μ' Λέει με 'α παίρω την ψ'χή σ' -η (όι,όι...).- Και (ν)έχω μουράτια απλέρωτα Χάρε μην αγληγορείσ-η (όι,όι...). ________________________________________________________________________________ Χάρε μου γιατί γρηγορείς ; (ελληνική δημοτική ) Και θες να παίρνεις την ψυχούλα μου (όχι, όχι...) Σ' αυτόν τον κόσμο όπου όλοι ζουν Μήπως δεν έχω κ' εγώ τόπο ; (όχι, όχι ...) _________________________________________________________________________________ Χάρε μου γιατί γρηγορείς Και κουβαλείς τις ψυχές ; (όχι,όχι...) Και γιατί δεν μας 'ρωτάς Αν έχουμε νεκροταφεία ; (όχι, όχι...) ________________________________________________________________________________ Και ο Χάρος ήλθεν εμπροστά Μου λέει θα παίρνω την ψυχή σου (όχι,όχι..). - Έχω επιθυμίες ανεκπλήρωτες Χάρε να μην βιαστείς (όχι, όχι...) . _________________________________________________________________________________ Ερμηνεία κ - Χρύσανθος Θεοδωρίδης -Κοζάνη 1933 ✙ 2005 Θεσσαλονίκη - Στίχοι - κατά την μελέτη μου- Χρύσανθος Θεοδωρίδης Μελωδία - Παραλλαγή από τον τραγουδιστή και τον λυράρη του παραδοσιακού μοιρολογιού (Αλίμονο σ' εκείνην την μάνα) . Λύρα - Δεν παρέχουν πληροφορίες , όνομα του δεξιοτέχνη (βλ. παρακάτω) Από αρχείο της Ε.ΡΑ του 1978 ____________________________________________________________________________________
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου